Lời trong ngày (138)

　　Tôi nhớ đến câu chuyện "Bướm yêu hoa - Đứng trong tòa nhà nguy hiểm và gió thổi" của nhà thơ thời nhà Tống, Liu Yong.

　　Đứng trong tòa nhà nguy hiểm, gió nhẹ nhàng.Mong mùa xuân buồn vô cùng, trời u ám.Bãi cỏ lờ mờ được chiếu sáng bởi khói.Ai sẽ không nói nên lời?

　　Tôi định say trong cơn điên loạn.Hát với rượu, nhạc mạnh vẫn vô vị.Thắt lưng dần dần rộng hơn và tôi sẽ không bao giờ hối hận.Nó khiến mọi người cảm thấy hốc hác vì Yixiao.

　　Đứng trên tòa nhà cao tầng, để gió xuân thổi qua.Trong ánh chiều xiên của mặt trời lặn, tôi một mình tựa vào lan can nhìn về phương xa, bầu trời tràn ngập nỗi buồn vô tận.

　　Tôi muốn hát theo rượu và say, nhưng chợt nhận ra rằng ép buộc chỉ khiến người ta nhàm chán.Vì người mình yêu, tôi không tiếc mình ngày một gầy đi, tôi sẵn sàng trở nên hốc hác.

　　Nhưng cuộc sống không chỉ có yêu, ghét, cô đơn và rượu mà còn có ước mơ và cuộc sống.Liu Yong đến thủ đô để tìm kiếm danh tiếng ở tuổi ba mươi. Dù sự nghiệp luôn gập ghềnh nhưng ông lại đạt được thành công vang dội trên thị trường và trở thành nhà thơ số một thời nhà Tống. Ông đã để lại nhiều dòng chữ nổi tiếng được thế giới lưu truyền.