Nhưng tôi sẵn sàng dùng ba nghìn cây bút và mực để bày tỏ tình yêu của tôi với cô ấy và để giải tỏa nỗi đau muôn thuở của cô ấy.Vẽ đôi lông mày lá liễu cho Yi, và lấy lại những suy nghĩ trong lòng.
Ai thấy lạnh vì mưa thu?Hoa đào đắc tội ai?
Ai đã bị phản bội bởi sự mê đắm?Tim ai se lạnh?
Bạn đang chờ đợi ai trong lần tái sinh này?Ai đã bị giấc mơ khiêu dâm đánh lừa?
Ai được vẽ bởi một cây bút mỏng?Trăng thu se lạnh ai?
Sóng thu nước chữ có thể luân hồi bao lâu?Năm trăm năm, một nghìn năm hay mười nghìn năm?Bao năm qua, anh quen em qua những khoảng cách ngôn từ, tình cảm chan chứa nước mắt của em khiến anh có chút buồn.
Lời ai đã làm lạnh giá trăng mùa thu, chỉ còn lại một ngôi sao cằn cỗi.Ai đã giữ lại niềm vui, chỉ để lại những mảnh buồn?Một lời ấy đã khiến em trở thành chu sa trong lòng anh, tái sinh dưới ánh trăng hết vòng này đến vòng khác với nỗi buồn chia ly bơ vơ.
Nỗi nhớ như cơn mưa thu dai dẳng, khó gột rửa nỗi nhớ trong lòng.Giấc mơ dài, làm sao anh có thể ngủ được khi không có em?Trong ánh trăng tàn của gió bình minh, chỉ còn lại một mảnh mê đắm…
Trong thế giới phàm trần, người diễn giải bài hát tình yêu và chơi đàn tỳ bà.Ai vẽ người đều biết sở thích của họ.Nhưng tôi biết bạn sợ cuối cùng sẽ hiểu sai ý nghĩa của bản nhạc và chơi đàn tỳ bà một cách vô ích.Tôi đã vẽ nhầm bức tranh trong tay và tôi không hề biết những giọt nước mắt trong đó.Đúng!Ai muốn đúng người?Ai yêu nhau sai lầm.
Ai đang đàn một bài hát vô ích, một bài hát đã làm tan nát trái tim tôi, như bạn phàn nàn, bạn không biết, trống rỗng và buồn bã.
Ai bút mực bị ánh trăng vấy bẩn, bức tranh lộ ra một tia tổn thương, trăng thu lạnh lẽo...
Nhưng tôi sẵn sàng dùng ba nghìn cây bút và mực để bày tỏ tình yêu của tôi với cô ấy và để giải tỏa nỗi đau muôn thuở của cô ấy.Vẽ đôi lông mày lá liễu cho Yi, và lấy lại những suy nghĩ trong lòng.
Tôi cũng tin rằng một ngày nào đó, bạn sẽ thì thầm khe khẽ: Này!Thiếu gia, ngài vẫn khỏe mạnh!Bạn dạo này thế nào?
Tôi tin rằng cuối cùng bạn sẽ đến, vì vậy tôi chờ đợi...